-
1 поставивший задачу
задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task
переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable
Русско-английский военно-политический словарь > поставивший задачу
-
2 ставит задачу
1. give a task2. giving a taskзадача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task
переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable
Русско-английский военно-политический словарь > ставит задачу
-
3 Ж-11
НА ВСЮ ЖЕЛЁЗКУ highly coll PrepP Invar adv (intensif) fixed WO1. (used with subj: human жать, нажимать, нажать и т. п. - (to press one's foot down on a gas pedal) as hard as possible (thus making a vehicle go at its maximum speed)X жал на всю железку — X stepped on itX threw it into high gear X floored it X put the pedal to the metal.«Командир нашей автороты спрашивает: „Проскочишь, Соколов?"... - „Какой разговор! - отвечаю ему. - Я должен проскочить, и баста!" - „Ну, - говорит, - дуй! Жми на всю железку!"» (Шолохов 1). "'Can you get through, Sokolov?' asks the commander of our company.... 'What are you talking about!' I told him. Tve got to get through, and that's that.' 'Get cracking then,' he says, 'and step on it!'" (lc).«Куда?...» Бирюков показал на удаляющуюся «Волгу». «За ней, чтобы не упустить». - «На всю железку можно?» - «Жми!» (Чернёнок 1). "Where to?"Birukov pointed to the Volga ahead. "Follow that car and don't lose it." "Can I floor it?" "Go ahead!" (1a).2. работать, делать что \Ж-11. Also: НА ПОЛНУЮ ЖЕЛЕЗКУ (to work, do sth.) to one's full capacity, at one's full potential: (go) all outgiving it all (everything) one's got giving it one's best shot ( usu. in refer, to a physical task) with might and main going (the) whole hog (in limited contexts) going great guns.3. жить \Ж-11 (to live one's life) taking advantage of all the opportunities life has to offer: (live life) to the fullest. -
4 на всю железку
• НА ВСЮ ЖЕЛЕЗКУ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====1. [used with subj: human]⇒ жать, нажимать, нажать и т.п. на всю железку (to press one's foot down on a gas pedal) as hard as possible (thus making a vehicle go at its maximum speed):- X floored it;- X put the pedal to the metal.♦ "Командир нашей автороты спрашивает: "Проскочишь, Соколов?"... - "Какой разговор! - отвечаю ему. - Я должен проскочить, и баста!" - "Ну, - говорит, - дуй! Жми на всю железку!"" (Шолохов 1). "'Can you get through, Sokolov?' asks the commander of our company.... 'What are you talking about!' I told him. 'I've got to get through, and that's that.' 'Get cracking then,' he says, 'and step on it!'" (lc).♦ " Куда?..." Бирюков показал на удаляющуюся "Волгу". "За ней, чтобы не упустить". - "На всю железку можно?" - "Жми!" (Чернёнок 1). "Where to?"Birukov pointed to the Volga ahead. "Follow that car and don't lose it." "Can I floor it?" "Go ahead!" (1a).2. работать, делать что на всю железку. Also: НА ПОЛНУЮ ЖЕЛЕЗКУ( to work, do sth.) to one's full capacity, at one's full potential: (go) all out; giving it all < everything> one's got; giving it one's best shot; [usu. in refer, to a physical task]⇒ with might and main; going (the) whole hog; [in limited contexts] going great guns.3. жить на всю железку (to live one's life) taking advantage of all the opportunities life has to offer:- (live life) to the fullest.Большой русско-английский фразеологический словарь > на всю железку
-
5 на полную железку
• НА ВСЮ ЖЕЛЕЗКУ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====1. [used with subj: human]⇒ жать, нажимать, нажать и т.п. на полную железку (to press one's foot down on a gas pedal) as hard as possible (thus making a vehicle go at its maximum speed):- X floored it;- X put the pedal to the metal.♦ "Командир нашей автороты спрашивает: "Проскочишь, Соколов?"... - "Какой разговор! - отвечаю ему. - Я должен проскочить, и баста!" - "Ну, - говорит, - дуй! Жми на всю железку!"" (Шолохов 1). "'Can you get through, Sokolov?' asks the commander of our company.... 'What are you talking about!' I told him. 'I've got to get through, and that's that.' 'Get cracking then,' he says, 'and step on it!'" (lc).♦ " Куда?..." Бирюков показал на удаляющуюся "Волгу". "За ней, чтобы не упустить". - "На всю железку можно?" - "Жми!" (Чернёнок 1). "Where to?"Birukov pointed to the Volga ahead. "Follow that car and don't lose it." "Can I floor it?" "Go ahead!" (1a).2. работать, делать что на полную железку. Also: НА ПОЛНУЮ ЖЕЛЕЗКУ (to work, do sth.) to one's full capacity, at one's full potential: (go) all out; giving it all < everything> one's got; giving it one's best shot; [usu. in refer, to a physical task]⇒ with might and main; going (the) whole hog; [in limited contexts] going great guns.3. жить на полную железку (to live one's life) taking advantage of all the opportunities life has to offer:- (live life) to the fullest.Большой русско-английский фразеологический словарь > на полную железку
-
6 И-52
НА ИЗНОС работать coll PrepP Invar adv(to work) to the point of complete exhaustion, giving o.s. fully to the task at hand: (work o.s.) to death (to a frazzle)(work) at full stretch....Королёв, сам работавший «на полный износ» и рисковавший жизнью, считал риск возможным и необходимым в космонавтике - особенно в той авантюрной космонавтике, в которую был теперь вовлечён силою событий (Владимиров 1)....Korolyov, who had himself been working at full stretch and risking his own life, recognised the possibility and even the inevitability of risk in space flight, especially in the more adventurous form of space flight into which he had been drawn by force of circumstances (1a). -
7 на износ
• НА ИЗНОС работать coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to work) to the point of complete exhaustion, giving o.s. fully to the task at hand:- (work o.s.) to death < to a frazzle>;- (work) at full stretch.♦...Королёв, сам работавший "на полный износ" и рисковавший жизнью, считал риск возможным и необходимым в космонавтике - особенно в той авантюрной космонавтике, в которую был теперь вовлечён силою событий (Владимиров 1)....Korolyov, who had himself been working at full stretch and risking his own life, recognised the possibility and even the inevitability of risk in space flight, especially in the more adventurous form of space flight into which he had been drawn by force of circumstances (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на износ
-
8 проектирование
Проектирование эффективных систем бухгалтерского учета является трудной задачей, так как, с одной стороны, система должна быть гибкой с точки зрения планирования, т.е. способной к быстрой выдаче комплексной информации; с другой стороны, с точки зрения управления, для проведения обоснованных сравнений она должна выдавать единые и непротиворечивые стандарты качества работы. — The design of efficient accounting systems is a difficult task since on the one hand it is essential that the system should, from a planning point of view, be flexible, that is capable of giving multipurpose information quickly; on the other hand, from a control point of view, it should give uniform and consistent standards of performance so that valid comparisons can be made.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проектирование
См. также в других словарях:
Giving Up The Ghost — Infobox Television episode | Title = Giving Up The Ghost Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 9 Airdate = November 22, 2007 Production = 209 Writer = Charles Pratt, Jr. Director = Gary Winnick Episode list = Episode chronology Caption = Prev … Wikipedia
giving an assignment — assigning a task or duty … English contemporary dictionary
The Gift That Keeps Giving — Infobox Single Name = The Gift That Keeps Giving Artist = Super Furry Animals from Album = Hey Venus! Released = 25 December 2007 Format = Free download Recorded = Miraval Studios, France Genre = Experimental rock Length = 3:20 Label = Rough… … Wikipedia
Ballot Security Task Force — The National Ballot Security Task Force was a controversial group founded in 1981 by the Republican National Committee located in New Jersey, as a means to win a gubernatorial election. The Ballot Security Task Force was alleged to have carried… … Wikipedia
Transnational Giving Europe — The Transnational Giving Europe (TGE) is network of foundations that offer tax efficient solutions to donors wishing to support non profit organizations in other European countries. Its Giving in Europe website provides solutions to the specific… … Wikipedia
China Air Task Force — The China Air Task Force (CATF) was created in July 1942 under the command of Brig. Gen. Claire Chennault, whose Flying Tigers of the 1st American Volunteer Group were disbanded on 4 July of that month. It consisted of the 23rd Fighter Group with … Wikipedia
North American Task Force — IJN North American Task Force Active 1914–1918 Country Japan Branch Imperial Japanese Navy … Wikipedia
Terinu — Infobox webcomic| title = Terinu caption = author = Peta Hewitt url = http://www.terinu.com/ status = Monday, Wednesday, Friday began = 1986 ended = genre = Science fiction ratings = Terinu is a webcomic and print comic series (in Australia)… … Wikipedia
2009–10 Olympique Lyonnais season — Olympique Lyonnais Season 2009 10 Manager Claude Puel Chairman … Wikipedia
NX bit — The NX bit, which stands for No eXecute, is a technology used in CPUs to segregate areas of memory for use by either storage of processor instructions (or code) or for storage of data, a feature normally only found in Harvard architecture… … Wikipedia
privilege level — 1. Those rights granted to a user or a group of users by the network administrator that determine the functions the user can execute. Rights form an important component of network security and can include supervisor rights and read, write,… … Dictionary of networking
